Большой словарь русских поговорок - едри (едрить ядри) твою (вашу его и пр.) мать!

Едри (едрить, ядри) твою (вашу, его и пр.) мать!Неценз. 1. Бран. Восклицание, выражающее чувство острого недовольства, раздражения, обиды, злобы. 2. Бран. Восклицание, выражающее недоумение, недоверие, опасение, испуг (по поводу чего-л. неожиданного). 3. Одобр. Восклицание, выражающее изумление, восторг, восхищение, удовлетворение и т. п. Подюков 1989, 71; Мокиенко, Никитина 2003, 202.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007