Большой словарь русских поговорок - герцог

Гороховый герцог. Жарг. мол. Шутл.-ирон. или Бран. О человеке, вызывающем раздражение, гнев, негодование. /em> Шутл. переосмысление слова пиздюк: англ. peas — горох, duke — герцог. Ср. Мирный герцог. Мокиенко, Никитина 2003, 103.

Мирный герцог. Жарг. мол. Ирон. То же, что гороховый герцог. /em> Шутл. переосмысление слова пиздюк: англ. peace — мир, duke — герцог. Каламбурно — в анекдоте конца 80-х гг. о М. С. Горбачеве, где жена разъясняет ему «английский смысл» его титула «мирный герцог». Мокиенко, Никитина 2003, 103.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007