Большой словарь русских поговорок - кущи

Отправлять/ отправить в райские кущи кого. Книжн. Ирон. Убивать, умерщвлять кого-л. Ф 2, 29.

Райские кущи. Книжн. Одобр. или Шутл.-ирон. Об уютном, привлекательном уголке (доме, саде и т. п.). БМС 1998, 326; БТС, 484.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007