Большой словарь русских поговорок - таракан

Англоговорящий таракан. Жарг. шк. Шутл. или Презр. Учитель английского языка. (Запись 2003 г.).

Беременный таракан. Жарг. мол. Шутл. или Пренебр. Объевшийся человек. Максимов, 32.

Запечный таракан. Сиб. Неодобр. О молчаливом и ленивом человеке. СФС, 78.

Лихой таракан. Орл. Презр. Очень злой человек. СОГ-1994, 53.

Морской таракан. Кронштадт. Животное идеотея острохвостая. СРНГ 18, 278.

Таракан Тараканович. Жарг. шк. Шутл. Учитель с усами. (Запись 2003 г.).

На таракана с рогатиной. Прост. Шутл.-ирон. О чрезвычайных усилиях по ничтожному поводу. ДП, 457.

С тараканами (с тараканом) в голове (в извилинах, в котелке). Разг. Шутл.-ирон. или Пренебр. 1. Об умственно отсталом, глупом человеке. ББИ, 233–234; СПП 2001, 73. 2. О человеке со странностями. Рекшан, 124; Никитина, 1996, 207.

Хоть тараканов морозь. Прост. Ирон. О сильном холоде в помещении. ЗС 1996, 480.

Хоть тараканов мори. Пск. Ирон. То же. СПП 2001, 73.

Скажи «нет» голодному таракану. Жарг. шк. Шутл.-ирон. Об обеде в школьной столовой. ВМН 2003, 131.

Тараканы завелись у кого. Мол. Шутл.-ирон. О человеке со странностями, ведущем себя подобно сумасшедшему. Югановы, 215.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007