Словарь книжников и книжности Древней Руси - симеон епископ тверской

«Наказание» С. князю полоцкому Константину – памятник, в котором в форме поучения затрагивается вопрос о суде и правде: каким окажется княжеский тиун – человек, которому доверено вершить суд, – умным, добрым, правдивым или жестоким, зависит от того, каков окажется князь по отношению к своим подданным. Попадут ли оба они на том свете в ад или рай, зависит от моральных принципов, которыми будет руководствоваться князь в жизни.

«Наказание» дошло до нас в составе «Мерила праведного» (по нему оно издано в ПЛ), древнейший список которого датируется серединой XIV в., под заглавием «Семена, епископа тферьскаго наказание» (нач.: «Костянтин, князь Полотьский, нарицаемый Безрукий...») и в отдельных списках, например списке ГПБ, Кир.-Белоз. собр., № 9/1086 (по этому списку оно издано арх. Варлаамом) и списке того же собрания, № 22/1099 под заглавием «Слово Симеона, епископа тферскаго».

Изд.: Варлаам, арх. Описание сборника XV столетия Кирилло-Белозерского монастыря. – Учен. зап. II отд. имп. АН, 1859, кн. 5, отд. 3, с. 66; Поучение князьям. – ПЛ, вып. 4, с. 185; Семена епископа Тфѣрьскаго наказание. – В кн.: Правда Русская. М.; Л., 1940, т. 1, с. 97. Мерило Праведное по рукописи XIV века. М., 1961, с. 128–130; Кучкин В. А. Особая редакция «Наказания» Симеона Тверского. – В кн.: Изучение русского языка и источниковедение. М., 1969, с. 243–251; Наставление тверского епископа Семена / Подг. текста, пер. и ком. Д. С. Лихачева. – ПЛДР, XIII век. 1981, с. 464–465, 612.

Лит.: Карамзин Н. М. История государства Российского. СПб., 1892, т. 4, с. 95, примеч. 178; Попечение отечественной церкви: О внутреннем благоустройстве русского гражданского общества в XIII, XIV и XV вв. – ПС, 1861, ч. 1, с. 91–92; Срезневский. Памятники (1882), с. 151; Каган М. Д., Понырко Н. В., Рождественская М. В. Описание сборников XV в. книгописца Ефросина. – ТОДРЛ, 1980, т. 35, с. 28, 142.

М. А. Салмина

Словарь книжников и книжности Древней Руси