Большой энциклопедический словарь - варваризмы
Связанные словари
Варваризмы
варваризмы
ВАРВАРИЗМЫ (от греч. barbaros чужеземный) иностранные слова и выражения, не полностью освоенные языком и воспринимаемые как чужеродные. Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ВАРВАРИЗМЫ — слова, заимствованные из чужих языков. Такого рода заимствования, например, в русском языке, непрерывно увеличиваясь в числе, служат по преимуществу для различного рода специальных технических обозначений. Целый ряд варваризмов остался в русском языке, как след сношений русского народа с греками, с татарами и т. д. Так, из греческого яз. в русский вошли слова: «Церковь», «икона», «диакон» и т. п., из татарского яз. — «кушак», «армяк», «сундук» и т. п. Весьма увеличилось число варваризмов в эпоху Петра Великого, в эпоху войны 1812 года и т. д. Естественное для всякого живого языка стремление заменить варваризмы неологизмами (см. это слово) не всегда, однако, может быть оправдано. Так, например, нет особой нужды в замене неологизмами специальных научных названий, которые, как условные термины, облегчают пользование научными сочинениями на иностранных языках. Но, с другой стороны, чистота литературного языка требует того, чтобы излишние варваризмы избегались. Это относится прежде всего к языку поэтическому, так как варваризмы (за исключением, конечно, вошедших прочно в язык и давно слившихся с ним, подобно...Словарь литературных терминов
2.
(от лат. barbaris чужеземный) слова и выражения, заимствованные из чужого языка в разные периоды исторического развития (позже возможна их ассимиляция языком, так как В. понятие исторически подвижное). Слова и словосочетания, взятые из французского языка, называются галлицизмами, из немецкого германизмами, из польского полонизмами. В. одно из средств речевой характеристики персонажей в художественном тексте. Используются также для создания определенного колорита или в случае, если ее автор не находит в родном языке соответствующего аналога.Но панталоны, фрак, жилет,Всех этих слов на русском нет...А. ПушкинСловарь литературоведческих терминов С.П. Белокурова 2005 ...Словарь литературоведческих терминов
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1045 | |
2 | 883 | |
3 | 785 | |
4 | 782 | |
5 | 745 | |
6 | 744 | |
7 | 692 | |
8 | 659 | |
9 | 604 | |
10 | 597 | |
11 | 568 | |
12 | 565 | |
13 | 565 | |
14 | 557 | |
15 | 550 | |
16 | 544 | |
17 | 542 | |
18 | 532 | |
19 | 517 | |
20 | 512 |