Грамматологический словарь - геминация

Геминация

(от греч. букв ἡμι«полу-») – удвоение согласных букв, которые иногда передают т.н. долгие консонанты. В русском письме (жжет, рассеянный), в финском (uutta vuotta). Геминированные согласные в арабском письме передаются w-образным знаком (шадда, араб. شدة‎‎ «усиление»).

В гурмукхи геминаты обозначают дугообразным знаком ਕੱਕਾ kakkā. В языке тамили, где геминация очень частое явление необычайно широко для индийских письменностей используется вирама: தெள்ளாப்பிரிக்கி ஐக்கியம் (ЮАР). В бугийском письме, где также распространено удвоение согласных, геминаты не маркируются: əpa [ə΄ppa'] "четыре". После орфографической реформы геминаты (кк, сс, хх, цц, чч) перестали употребляться в аварском, лезгинском, (хьхь) лакском языках. В табасаранском языке Дагестана до 1962 г. обозначались лабиальные геминаты ккв, ччв.

В японской кане для передачи геминатов используется сильно уменьшенная силлабограмма tsu (он не читается, а обозначает удвоение следующего за ним согласного): tsuTO=tto.

В корейском письме онмун геминаты передаются отдельными знаками, представляющие собой сдвоенные лигатуры согласных.

В баскском языке геминация, которая обозначает на письме мягкость согласного, передает уменьшительность: tanta «капля», ttantta [тянтя] «капелька».

Грамматологический словарь

2011