Грамматологический словарь - шум

Шум

Свист

фонетическая (как правило, тембровая) окраска речи (от шепота до скрипа, щелчков и свиста). Геродот в своей «Истории» упоминал о пещерных эфиопах, язык которых «не похож ни на какой другой: они издают звуки, подобные писку летучих мышей». Необычными звуковыми эффектами (кликсы, щелкающие звуки) знамениты койсанские языки, богаты шипящими славянские языки.

Известные примеры передачи сообщений свистом (звуки различаются не столько тембром, сколько высотой; важное значение играет ритмика, ударения, интонация фразы и ключевые слова). Наиболее известен сильбо (от исп. silbo свист), распространенный на канарском о. Гомера, описанный немецким этнографом Кведенфельдом в 1878. Говорящие на сильбо, называются сильбодеро. Предполагается, что до прихода испанцев языком свиста пользовались аборигены Канарских о-вов − берберо-ливийские племена гуанчи. Американский ученый У. Вескотт утверждал, что свистеть умел уже австралопитек, а профессор Лаборатории акустической физиологии в Париже Р. Ги-Бюснель нашел соответствия сонограмм сильбодеро и дельфинов.

Язык свиста не такое уж редкое явление в мире. В 1935 зафиксирован этот феномен у кочевников Западного Судана гурнуси-нанкансе. Ныне язык свиста выявлен в Гаскони (Франции), в Непале, Турции (деревня Кушкёй). При этом сильбо − самый громкий: свист жителя Кушкёя слышен на 4 км, а аборигенов Гомеры − все 14.

Язык барабанов там-там (своеобразный африканский телеграф) построен для языков, где есть тональные противопоставления. Существуют фантастические гипотезы о происхождении человеческой речи от звуков летучих мышей (они издают звуки, чтобы лучше ориентироваться в пространстве ночью). По писку полевых мышей (мышеписку) гадали крестьяне на Украине. Летучая мышь − тотем майя. Вьетнамцы считали, что человека речи научила жаба Каук.

Своеобразное шумовое оформление изобрели авторы фильма «Враг мой» для инопланетного языка драков (грассированнные гласные): za^RRRRmus (Луи Госсет, сыгравший инопланетянина, сам придумал странный акцент, полоская слюну в горле так, как это делают грудные дети). Гарри Потер вещал, как известно, на тайном языке змей − parceltongue. (См. zujuzz язык мухопчел).

Грамматологический словарь

2011