Литературная энциклопедия - мерриль

интересно как отображение смены вех во французской поэзии конца века (от рафинированного индивидуализма до стремлений раствориться в массе). Парнасец вначале, М. был виртуозом формы («Гаммы», 1887, и «Летописи», 1891). Позднее он примкнул к символистам, воспринял их теорию «свободного» стиха и отбросил вычурность изобразительных средств в поисках более глубокого содержания и более чуткого ритма стиха («Маленькие поэмы осени» и «Четыре времени года», 1900, наиболее удачный из всех сборников).

М. был блестящим переводчиком и популяризировал в Америке французских символистов, а во Франции американских поэтов. Большой знаток новейшей литературы, М. выступал также с критическими статьями о французской и американской литературах.

I. Poemes, 1887-1897; Les quatre saisons, 1900; Une voix dans la foule, P., 1909; Prose et vers, Ouvres posthumes, P.

II. Брюсов В., Французские лирики XIX в., «Полн. собр. сочин. и переводов», т. XXI, СПБ, 1913, стр. 199-200, 275 (переводы: «Осенняя песенка», «Эмилю Верхарну» и критико-биографический очерк); Breton C., Статья в журнале «Nos poetes», 1926 от 15/I. Монографии: Marjorie L. H., Stuart Merrill, s. a. .