Толковый словарь Кузнецова - эвфемизм
Эвфемизм
эвфемизм
ЭВФЕМИ́ЗМ -а; м. [от греч. euphēmia воздержание от неподобающих слов] Книжн. Слово или выражение, употребляемое взамен другого, которое по каким-л. причинам неудобно или нежелательно произнести (по причине его табуированности, традиционного неприменения или грубости, оскорбительности, невежливости и т.п.; например: "ждёт ребёнка", "в интересном положении" вместо "беременна"). ◁ Эвфемисти́ческий, -ая, -ое (являющийся эвфемизмом). Э-ое выражение.
Большой толковый словарь русского языка. 1-е изд-е: СПб.: Норинт
С. А. Кузнецов.
1998
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
слово или выражение, служащее в определенных условиях для замены таких обозначений, которые представляются говорящему нежелательными, не вполне вежливыми, слишком резкими.Толковый переводоведческий словарь. 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука Л.Л. Нелюбин 2003 ...Толковый переводоведческий словарь
2.
м.Слово или выражение, заменяющее другое, которое по каким-л. причинам нежелательно или неудобно употребить в определенной ситуации. ...Толковый словарь Ефремовой
3.
(от греч. εύ — υорошо, φημί — γоворю) — явление языка, заключающееся в сознательной подстановке отдельных звуков или слогов, иногда целых слов и выражений, с целью сделать неузнаваемыми известные слова или выражения, почему-либо неудобные к употреблению или соединенные с неприятными представлениями. Случаи подстановки отдельных звуков и слогов: фр. проклятия corbleu, morbleu, parbleu вместо corps, mort de Dieu, par Dieu; нем. Potzblitz = Gottesblitz, Potztausend = Gottes tausend Wunden; русское название известной местности в Москве — Швивая горка и т. д. Во всех этих случаях нетрудно еще узнать первичное слово. Подстановка целых выражений: нем. Freund Hein вместо "смерть"; русские переводные выражения: "невыразимые" (вместо панталоны), "переселиться в лучший мир", "отправиться к праотцам" — вместо умереть и т. д.С. Булич.Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон 1890—1907 ...Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
4.
-а, м. (книжн.). Слово или выражение, заменяющее другое, неудобное для данной обстановки или грубое, непристойное, напр. “уснул последним сном” вместо ...Толковый словарь Ожегова
5.
эвфемизма, м. (от греч. euphemeo говорю вежливо) (лингв.). Слово (или выражение), употр. для не прямого, прикрытого обозначения какого-н. предмета или явления, называть к-рое его прямым именем в данной обстановке неудобно, неприлично, не принято (напр. "в интересном положении" вм. "беременна"; "если с больным ничего не случится" вм. "если больной не умрет"). ...Толковый словарь Ушакова
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 968 | |
2 | 939 | |
3 | 793 | |
4 | 777 | |
5 | 770 | |
6 | 743 | |
7 | 723 | |
8 | 713 | |
9 | 707 | |
10 | 693 | |
11 | 682 | |
12 | 668 | |
13 | 660 | |
14 | 655 | |
15 | 618 | |
16 | 611 | |
17 | 609 | |
18 | 597 | |
19 | 575 | |
20 | 565 |