Толковый словарь Ожегова - эквивалент
Эквивалент
эквивалент
-а, м. (книжн.). Нечто равноценное другому, вполне заменяющее его. * Всеобщий эквивалент (спец.) — золото и заменяющие его ценные бумаги (ранее также другие благородные металлы или, в прошлые эпохи, ценные продукты), находящиеся в процессе обращения. И лриж. эквивалентный, -вя, -ое. .Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. Единица речи, совпадающая по функции с другой, способная выполнять ту же функцию, что другая единица речи.2. Нечто равноценное, равнозначное, равносильное другому, полностью заменяющее его.3. Постоянное и равнозначное соответствие.4. Воссоздание значения отрывка текста ИЯ средствами ПЯ.5. В переводе так называют межъязыковой синоним.6. В теории эквивалентных соответствий, эквивалентом называют постоянные равнозначные соответствия между единицами исходного и переводного текста, независящие от контекста.7. Слово или выражение целиком и полностью совпадающее со словом или выражением оригинала, т.е. прямое соответствие не зависящее от контекста.8. Эквивалентом следует считать постоянное равнозначное соответствие, которое до определенного времени и места уже не зависит от контекста. Слово, переводимое эквивалентом, является обычно одним из определяющих факторов в тексте. Незакономерное установление эквивалентов в процессе перевода приводит к буквализму.Толковый переводоведческий словарь. 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука Л.Л. Нелюбин 2003 ...Толковый переводоведческий словарь
2.
м.1) То, что эквивалентно чему-л.2) Товар, в котором выражается стоимость другого товара.3) Весовое количество химического элемента, соединяющееся с одной весовой частью водорода или замещающее одну весовую часть водорода в соединениях. ...Толковый словарь Ефремовой
3.
ЭКВИВАЛЕ́НТ -а; м. [лат. aequivalens (aequivalentis)] Книжн. Нечто равноценное, равнозначащее, равносильное другому, вполне заменяющее его. Русский э. английской пословицы. У вас есть анальгин? Только его эквиваленты. Всеобщий э. (спец.; золото и заменяющие его ценные бумаги, например деньги, находящиеся в процессе обращения).Большой толковый словарь русского языка. 1-е изд-е: СПб.: Норинт С. А. Кузнецов. 1998 ...Толковый словарь Кузнецова
4.
эквивалента, м. 1. То, что эквивалентно чему-н. (книжн.). 2. Товар, в к-ром выражается стоимость другого товара (экон.). Деньги являются всеобщим эквивалентом, так как в них выражается стоимость всякого другого товара. 3. Количество элемента, к-рое соединяется с одной частью водорода или замещает ее в соединениях (хим.). ...Толковый словарь Ушакова
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):