Толково-фразеологический словарь Михельсона - близко локоть да не укусишь

(иноск.) и близко, да не достанешь: не удастсяСр. Да, сказал объездчик, близок локоть, да не укусишь... Есть счастье (клад), да нет ума искать его.А.П. Чехов. Счастье.Ср. Смотрит (квартальный "с совестью в кармане") лежит (на базаре) всякая живность, разостланы всякие материи, и все это как будто говорит: вот и близок локоть, да не укусишь!Салтыков.

Сказки. Пропала совесть.Ср. Послушался бы меня намедни, как советоваться приезжал, а теперь... мучить ты себя будешь а локтя все-таки не укусишь.И.С. Тургенев. Степной король Лир. 15.Ср. Das Nächste steht oft unerreichbar fern.Ближайшее часто недостижимо далеко.Göthe. Die natürliche Tochter. 4, 3.Ср. EО№ ОґО­ОїОЅ (О®ОґОµО№ОїОЅ) ПЃО­ОµО№, αО»О»α О­П‡ОµО№ П„ПЃПЌПЂαОЅ.