Толково-фразеологический словарь Михельсона - хорошо море с берега

Ср. Vom Lande her dem Schiffbruch zusehen.Ср. On jouit en secret des malheurs qu'on évite.M. De Pongerville.Ср. Suave mari magno.Ср. Suave, mari magno, turbantibus Г¦quora ventis,E terra magnum alterius spectare laborem.Non quia vexari quemquam est jocunda voluptas,Sed quibus ipse malis careas, quia cernere suave est.Приятно при взволнованном море, когда ветры подымаютВолны с берега смотреть на опасность другого.Lucretius.

De nat. 2, 1-4.Ср. Cupio istorum naufragia ex terra intueri.Я желал бы на их крушение (корабля) смотреть с берега.Cicer. Att. 2, 7, 4.Ср. ...Vellem...Neptunum procul e terra spectare furentem.Желал бы Нептуна подальше от земли видеть бушующим.Horat. Epist. 1, 11, 10.Ср. О©П‚ О®ОґП… П„О·ОЅ ОёО¬О»ασσαОЅ αПЂОї П„О·П‚ О·О·П‚ ПЊПЃαОЅ.Как приятно на море смотреть с берега.