Исторический словарь галлицизмов русского языка - а дискресьон

2. По желанию. Вечером нас угощали десертом à dicretion вместо казенного ужина. Пущин Зап. о Пушкине. || Силовайский проигрывает <биллиардную партию>, начинает злиться, требует реванша на условии "à discretion", то есть проигравший должен исполнить любое требование выигравшего. РВ 1905 10 667.

3. Без предварительных условий. Невозможно? Пари. Идет. Если вы ночуете у него, то я, что хотите. A discretion. А вы тоже! Ну, да. Едемте. Толст. Отец Сергий. Неугомонный Лермонтов предложил мне пари à discretion, что на обратном пути будет ехать рядом со мной, что ему редко удавалось. П. Мартьянов Дела и люди века.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.