Исторический словарь галлицизмов русского языка - балерина

2. Инструмент из арсенала "медвежатника" вскрывателя сейфов. Зная какой-то фокусный секрет, он раскрывал их <сейфы> легко, как взрослый мужчина раскрывает крепко сжатый детский кулачок .. Порой ни честная гусиная лапа, ни хитрая мелкозубчатая балерина не могли открыть Митьке доступ к сокровищу. Леонов Вор. // Кр. новь 1927 11 43. Балерина воровской инструмент для вскрытия сейфов. Талантливое слово. Инструмент действительно верткий и многосоставной, включает набор ключей, отмычек. Нева 2002 12 56.

3. В качестве сити-обуви сезон преподносит нам женственные туфли типа "колледж" и обувь со шнуровкой " баллерины" и лодочки, босоножки и сандалеты. ШП 1993 2 27. Мягкие туфли-балерина, выполненные из кожи наппа. Лиза 2002 28 7. Милые "балерины", туфли на плоской подошве стали вновь актуальны. Особенно они сочетаются с брюками капри. Лиза 2003 27 7. Спортивные туфли-балерина. Лиза 2003 25 10.

♦ мед. Судороги балерины. Судороги в мышцах, инервируемых лицевым нервом (tic convulsif). БМЭ 1935 32 61. - Лекс. Березин 1873: балерина; САН 1891: балери/на.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.