Исторический словарь галлицизмов русского языка - генерал

2. Форма обращения к генералу в светской среде. Графиня, говоря в Гамбурге с генералом Чаплинским, назвала последнего его превосходительство, вместо "генерал" просто Чаплинский. Такой формализм понятен в просительнице в приемной министра, но не в молодой женщине du grand monde, для которой генерал не редкость. 6. 6. 1877. Гончаров П. А. Валуеву.♦ Mon général. Обращение младшего по званию к генералу во французской армии. Степан Алексеевич .. смеялся и удивлялся французам, а более всего его сердило, когда к нему являлся полковник, который его эскортировал и называл его mon géneral. А. А. Башилов Восп. // ПНРИ 1873 3 26. Генералин а, м. окказ. Вот человек, в котором никогда не было и тени "генералина". простота естественная и благородная. Устрялов 2000 90. Лекс. Вейсман 1731: генерал от артиллерии; Нордстет 1780: генера/л; Сл. 18: генерал-, женерал1723.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.