Исторический словарь галлицизмов русского языка - коше

КОШЕ I нескл. cocher m. Кучер. Ливрея людям: Три лакея, портей <портье>, коше, почталион, всего 6, всего всем 1354 гульдена. Гардероба своя. 1710. АК 3 249. Французская вежливость столь же чужда им, как и любому из парижских cochers de fiacre. Салт. Мнения иностранцев о помпадурах. // ОЗ 1873 211 1 132. Но мыслимо ли допустить ручную расправу в стране, где каждый garçon, каждый cocher, сбросив свои обязанности .. пользуется, вместе с своими нанимателями общественными и политическими правами французского гражданина. Набл. 1891 12 2 46.

II.

КОШЕ II cochet m.? Вооруженные специальными пинцетами и ножами "аппретурщицы" получают из проката 96 золотых листков и разрезают каждый из них на 4 равные части. Таким образом получают 386 квадратных листков со стороной 4, 5 сант., которые вкладываются между шероховатыми страницами "коше" толстой книжечки размером 9 на 9 см, изготовленной из материала животного происхождения .. и позволяющей делать золотые листочки еще более тонкими. За рубежом 1898 48 19.

III.

КОШЕ * cocher. кучер ? Я надеваю черное кашмировое платье, новую парижскую кофточку цвета cocher и белую соломенную шляпку с большим страусовым пером, слишком нарядную для путешествия, но другой у меня нет! В. Микулич Зарницы. // СВ 1894 3 1 220.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.