Исторический словарь галлицизмов русского языка - мебель
Мебель
2. перен. О людях, ничего не значащих, не заслуживающих внимания. БАС-1. [Шелкоперов (к Макриде):] Не стала бы мне нашептывать, что муж твой дурак, изношенный совсем, и ни на что не надобный мебель. 1774. Веревкин Имянинники 277. Как! Мне замуж идти? Мне иметь мужа, иметь для себя сию лишнюю и пустую мебель? Анна де Пальмье Мемуары. // РОА 1 17. Есть у нас также некоторые знакомые, но это так себе модная мебель в гостиной. 5. 3. 1877. М. Антокольский В. В. Стасову. Никчемный человек. Сл. жарг. 1992. ♦ Для мебели находиться, стоять, числиться и т. п. О людях и вещах, не выполняющих своего назначения. БАС-1. Это были старые раскольничьи книги, доставшиеся отцу по наследству, никогда им не читанные и стоявшие в кабинете "для мебели". Пантелеев Ленька. // П. 4-1 58. Одним <бомжам> жизнь вовсе не нужна, другим нужна только для мебели. С. Залыгин Ирунчик. // НМ 1997 4 80. Дом .. строили действительно для мебели: в нем должен был расположиться мебельный магазин. В настоящее время мебельный магазин ютится в старом бараке, а недостроенный так и стоит для мебели. Крокодил 1978 № 4. || Сообщники шулера, неумеющие применять шулерские приемы и принимающие участие в шулерской игре для увеличения числа партнеров когда их мало. 1927. Потапов Жаргон. Разыгрывая из себя рискованного очкаря <игрока в очко>, мебель разжигает азарт у лоха и помогает шулеру добиться своего. Юность 1993 9 88.
3. Драгоценные вещи, особенно золотые и брилллиантовые. 1927. Потапов Жаргон. Драгоценности. Сл. жарг. 1992. - Норм. Слова, которые обрусели недавно, он произносил на иностранный манер: не мебель, но мэбль (meuble). Чуковский А. Блок. - Лекс. Нордстет 1780: ме/бели; Ян. 1804: мебель; САР 1814: ме/бели; Соколов 1834: ме/бель; Сл.18.: мебели 1760, мебли 1760, мебель 1766.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 3601 | |
2 | 3189 | |
3 | 2518 | |
4 | 2500 | |
5 | 2464 | |
6 | 2293 | |
7 | 2251 | |
8 | 2213 | |
9 | 2153 | |
10 | 1922 | |
11 | 1889 | |
12 | 1868 | |
13 | 1801 | |
14 | 1756 | |
15 | 1665 | |
16 | 1593 | |
17 | 1592 | |
18 | 1509 | |
19 | 1363 | |
20 | 1363 |