Исторический словарь галлицизмов русского языка - министерство

2. устар. Исполнение должности посла (посланника), его полномочия. Он <посланник> время своего тамошняго министерства старался употребить к достаточному и систематическому познанию всех областей тамошняго края Европы .. и какие коннекции между каждою из тех держав настоят. 12. 11. 1772. Инструкция Коллегии ин. дел посланнику С. С. Зиновьеву. // Россия-Испания 1 230. <договор подписан> Верховным визирем Оттоманской Империи, по силе полной и совершенной власти, которую ему Министерство его дает. 1739. ПСЗ 10 987. Ваше сиятельство по долговременному в министерстве <посольской должности> многому искусству весьма легко таких людей в их достоинстве и добродетельном праве апрофондировать можете. 1753. М. Л. Воронцов. // АВ 2 363.

3. Период, время нахождения министра в должности. Первоначально дипл. Почтусь я за зело счастлива, естли во время моего министерства возмогу також участие иметь в апробации и милости вашего Королевского Высочества, которому я предаюся со всяким возможным респектом <из речи гол. посла>. Вед. 1719 2 305. Система Гишпанскаго Двора в разсуждении Французских дел, в продолжение Министерства Графа Аранди прошедшаго года, казалась публике загадкою. ПЖ 1793 3 1. В первый год моего министерства, сверх обязанности моей по судебной части сената, озабочен я был торгами по венному откупу. И. Дмитриев Взгляд на мою жизнь. Во все министерство маркиза де Траверсе сего <правила> не соблюдалось. 11. 1. 1826. Штейнгейль Николаю I. // Ш. 1 214.

4. шутл., разг. Удел, область проявления власти и обязанностей. Дом попа был серенький, в четыре окна, с палисадником; позади его тянулся порядочный сад, составлявший министерство <дочери священника>Натальи. М. Чехов Сживется стерпится. // Ч. 35. Норм. Слово министерство было мало употребляемо <в начале 19 в.>: их знали более под названием департаментов, ибо при каждом министре находилось первоначально не более, как по одному. Вигель Зап. 2000 106. Удар. Не мини/стерство министе/рство. Долопчев Сл. непр. Лекс. САР 1814: мини/стерство; САН 1847: министе/рство.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.