Исторический словарь галлицизмов русского языка - нюанс

2. Оттенок, незаметный переход от одного звука к другому в музыкальном исполнении, в декламации и т.д. БАС-1. Дирижер .. немножко потакает вкусам публике и к преувеличению нюансов. 12-13. 12. 1882. Чайк. Н. Ф. фон Мекк. Глазунов даже встал и попросил тромбонистов играть на нюанс слабее. Прокофьев Автобиограф. 437.

3. Оттенок, тонкое различие в чем-н. БАС-1. Такие тонкие нюансы пробегали в ее милых интонациях, мимике, жестах, точно тени облаков на лугу. Щепкина-Куп. Театр. Знаешь дли ты, что в сердцах ваших есть большое сходство .. но формы совершенно разны (а это отразилось и на нюансах содержания). 9. 11. 1843. Герц. П. Х. Кетчеру. Однако между принципами и практикой <преподавания> был порядочный нюанс. ибо учить ребят оказалось делом, требовавшим выдержки и терпения. Прокофьев Автобиогр. 22.

4. Мелкая подробность чего-л., тонкость. БАС-1. "Усложнение жизни" получает свое выражение даже до ничтожных нюансов. Короленко О сложности жизни. Не так важно будет ли это лапша, или шелковистый трикотаж, важно, чтобы она <майка> плотно обтягивала все нюансы вашей фигуры. Газ. для женщин 1995 11 9. И пока у меня в ихнем ЖЭКе рука, про нее я узнал очень много ньюансов< так>: У нее старший брат футболист "Спартака", А отец референт в министерстве финансов. Высоцкий // 2-1 232. Я выучился со временем различать нюансы в этом мизерабельном и пессимистическом заявлении. Волга 1998 10 197.

5. перен. Сложные обстоятельства. Очень хороший был педагог. Он чихал на все нюансы, которые подстраивала ему жизнь. Нева 1995 11 225. Норм. Вошли в моду тусклые, линялые цвета, в употребление слова: "нюанс", "аспект", "переживание", "многогранность". Петровская Восп. // Минувшее 8 42. - Лекс. Уш. 1938: нюа/нс.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.