Исторический словарь галлицизмов русского языка - пассажирка

ПАССАЖИРКА I и, ж. passager m. обл. Квартирантка, постоялица. У нас теперь пациентка живет. Нельзя приходить цай пить, а то она, пассажирка, недовольна будет. Карелия.

II.

ПАССАЖИРКА II и, ж. passager. 1. устар., прост. Пассажирский поезд. И как первая машина: Провожает отец сына; А вторая грузовая? Провожает мать родная, А третья пассажирка Провожает его милка. 1914. Елеонская 376.

2. обл. Крытая машина для перевозки людей. Пассажирка до на уже ходит. + Ране-то в пассажирках ездили, автобусов-то не было. + Вон идет машина крытая, пассажирка, наверно. Сл. Урала. Ср. подошел автобус, с усилием волоча за собою хвотс тяжелой плюшевой деревенской пыли. У нас его называли пассажиркой смешно, не правда ли? Помните эти востроносые угловатые автобусики с плоской жестяной крышей и частыми-частыми, но почему-то без стекол окнами. Г. Пряхин Мать и матица. // НМ 1988 5 112.

3. обл. Дрезина. Пассажирка по железной дороге она ходит, рабочие ездят на ней, она маленька машинка. Сл. Урала.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.