Исторический словарь галлицизмов русского языка - пастий

2. Petit dessin de forme circulaire <?>. Лексис. Серое cicilienne платья цвета gris-fer, с стальными pampilles. Восхитительно драпированная юпка падает прямыми складками вдоль киля с левой стороны, потом идут скрепленныя складки ф форме грациознейшаго пуфа. С левой стороны из под прямых складок виден блестящий, переливающийся всеми металлическими оттенками, киль, составленный весь из стальных pastilles, трепещущих при малейшем движении и ослепляющих своим светом. О корсаже можно сказать, что он collant с мыском на спинке. Спереди же пластрон из pampilles ; рукав до локтя с такой же роскошной стальной бахрамой из эффектнейших pampilles. Новь 1885 7 Мозаика 52-53. К этому нужно прибавить еще нашивки целых бальных туалетов золотом, серебром, подражанием жемчуга или стальными pampilles и pastilles, которыя, будучи нашиты безпрерывными рядами на пластронах и килях, приходят в движение и переливаются разноцветными отблесками, как бы разсыпая кругом искры. Новь 1885 7 Мозаика 125.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.