Исторический словарь галлицизмов русского языка - рапортовать

2. Сообщать, докладывать начальству, руководящим лицам о чем-л. БАС-1. Пустился я <в школе> из доброй моей воли в дураки, притворяясь непонятным до того, что учитель и начальники, уставши рапортовать меня еженедельно ленивцем, выключили наконец в роту. Винский 29. <Непременный член приказа> отправляется к губернатору рапортовать о состоянии богоугодных заведений. Герц. Зап. одного молод. человека. Чиновники же, тоже с ранняго утра, уходят на службу в разные свои суды, присутствия, конторы и канцелярии, "докладывать", относиться", "сноситься", "предписывать", "рапортовать". М. Воронов Передряга в Перетыкиной улице. // Дело 1871 7 1 75. Рапортовал, да не дорапортовал; стал дорапортовывать, зарапортовался (сбиться, заговориться). Михельсон Ход. и мет. сл. Лица, занимающия младшия по степени подчиненности должности, в каком бы чине не состояли, всегда и без изъятия рапортуют или представляют рапортами не только своему начальству, как непосредственно, так и выше над ним поставленному, но и лицам, начальствующим над ними. Зайцев 1893 15.

3. Рассказывать обстоятельно или четко о чем-л. Арлекин передражнивая Аурелию рапортует Одоарду о всем том, что его невеста велела ему донесть. 1734. Клятвопреступление. // Ит. ком. 327. О порядке моей жизни обязуюсь докладывать нижеследующее: отвык обедать, ем ужасно мало, кофею пью еще больше. 1837. Герц. 30-21 251. Липортую я вам. Дело 1868 8 1 67. Теперь, пока я пил чай, Фотеевна подробно "отлепортовала" о новом священнике, который, очевидно, сильно ее занимал. Д. Сибиряк Авва. // Дело 1884 3 1 2. устар. || Отчитываться в форме торжественного доклада на собрании или в печати о выполнении о взятых на себя социалистических обязательств. БАС-1. Разрешите, товарищи, тем не менее однако рапортовать нашему районному комитету партии, что колхозники колхоза "Подсосенки" .. сдали последнюю партию хлеба в счет плана. Медынский Марья. Лекс. Нордстет 1782: рапортова/ть.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.