Исторический словарь галлицизмов русского языка - сержант

СЕРЖАНТ I а, м. sergeant <лат. serviens / servientis служащий; находящийся в подчинении. 1. Сержанты имеют имя свое от французскаго слова серже, и то толкуется тяготы носитель, потому что им доводится всю роту учити. 1647. Ратн. строение. // Сороколетов 283. Старший унтер-офицер или фельдфебель; из дворян и детей вельмож много было записываемо в сержанты ради одной выслуги. Даль. Унтер-офицерский чин во Франции, в Германии; был введен и в нашу армию Петром Великим, но в 1798 г. упразднен. Павленков 1911. А буде он <сержант> идет протянутыми шеренгами, и он несет алебард свой на правом плече. 1647. Сл. 17. Капитану подобает идти пред мушкетники, а порутчику за ротою, а прапорщики перед пиками, а саржантам по обе стороны. А карпралом всякому у своево капральства в первой шереге с правой руки. Перевод с галанскова письма. РОА 6 8. Сержанты от канонир. УМ 1720. // ПСЗ 6 4. Иван Семенов сын Ремезов .. по экзамену 1736 года в бытность его сержантом имел такой атестат: .. сочиняет Немецкие письма хорошо, фортификацию с атакою знает весьма изрядно. Ефремов Мат. 200. В прежнюю службу было четыре унтер-офицерских чина, и в первых трех чинах дворян почти не было.. а именно фурьер, подпрапорщик, каптенармус и сержант, и еще был чин капрала, который на обшлагах имел один позумент, а потому и не был в числе унтер-офицеров; из прочих три чина имели по два, а сержант три позумента. Комаровский Зап. 52. Матушка была еще мною брюхата, как уже я был записан в Семеновский полк сержантом, по милости майора гвардии князя Б., близкого нашего родственника. Если бы паче всякого чаяния матушка родила дочь, то батюшка объявил бы куда следовало о смерти неявившегося сержанта, и дело тем бы кончилось. Пушк. Капит. дочка. Отставной "сражант" был высокого роста старик, жилистый и прямой, с желто-серыми бакенами, побритым подбородком и целой сетью морщин на щеках и на лбу. Тург. // 30-9 66. Павел проверяет караулы, выслушивает рапорт сержантов. "Стражантов" произносят они столь рассудительно, что этих вот "стражантов" выводят из слова "стража". Ю. Давыдов таков вам предел положен. // Знамя 2002 7 29.

2. устар. Унтер-офицерский чин городской полиции. Частный пристав имеет двух градских сержантов, кои его провождают, когда он в должности, и для исполнения его приказания. 1782. Устав благочиния. // Законодательство 5 347. По случаю мимо нашего двора проходил полицейский сержант с десятским. Анисимыч. // Пригожая повариха 150.

3. нов. Воинское звание младшего начальствующего состава РККА. Старший сержант. Младший сержант. Уш. 1940.

4. нов. Сержант государственной безопасности НКВД СССР. Первое специальное звание начальствующего состава Управления государственной безопасности НКВД СССР. Уш. 1940. Сержант государственной безопасности. БАС-1.

5. нов. Сержант милиции. Первое специальное звание начальствующего состава Рабоче-Крестьянской Милиции. Уш. 1940. Сержант милиции. БАС-1.

6. Воинское звание младшего командного состава в армии; лицо, носящее это звание <советской и Российской армии и войск МВД>. БАС-1. Младший сержант, сержант, старший сержант. Др. вар.: саржант. Демьянов Адаптация 61. || перен. Начальник небольшого ранга. Солдаты науки, сержанты полей и лейтенанты пера. Р. Рождественнский Себя нам простить легко. // ВЛ 1995 2 302. Лекс. Вейсманн 1731: сержант; РЦ 1771: сержа/нт.

II.

СЕРЖАНТ II а, м. sergeant de ville. То же, что сержан-де-виль. Надо видеть, что вышло из французского канкана, переделанного на русские нравы для публики нижегородской ярмарки. Сержанты, наблюдающие в парижской Closerie des lilas за ногами танцующих, пришли бы в недоумение, а знаменитая Ригольбош, вероятно, покраснела бы со стыда. 1874. А. Милюков Из зап. о Нижегор. ярмарке. // Богородицкая 217.

III.

СЕРЖАНТ III а, м. Cabibo m. Сержант-рыба. Пищепром 92. Рыба-сержант. СНЖ рыбы 6806.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.