Исторический словарь галлицизмов русского языка - серпент

I.

СЕРПАН I , СЕРПЕНТ а, м. serpent m. 1. муз. Духовой мундштучный инструмент сем. кларнетов, распространен в 16-19 вв. Духовой музыкальный инструмент, видом подобный извивавшейся змее, и имеющий 6 скважин. Употребляется в духовой музыке вместо баса или фагота. Ян. 1806. К означенным инструментам с дульцем можно приписать серпан (serpant) инструмент грубый, утомляющий слух в церквях Французских, но не без приятности в Музыке военной, если соединен с другими низкими инструментами каковы тромбон и офиклеиды. Фетис Музыка 1833 132. Между тем гению надоела лежать нагишом или ему досадила вторая флейта.. Словом Христиан Христианович прогневался, начал блажить и заревел таким страшным голосом, какой иногда только вырывается, может быть, и то невзначай и целою октавою ниже, из какого-нибудь серпана. Луганский Похождения Виольдамура. // БДЧ 1844 62 55. Внезапно мой слух был поражен рядом звуков, гармония и неизвестная сила которых казались соединением органа, гармоники и духового инструмента серпента. 1845. Улыбышев Сон. // Сильфида 217. Напиши, можно ли употреблять саксофон и серпент. Относительно trompette marine я нашел указания в "Le bourgeois gentillomme" Мольера. 27. 6. 1890. М. А. Кузмин Г. В. Чичерину. // Звезда 1997 2 152.

2. Играющий на нем. Ян. 1806. Лекс. Ян. 1806: серпент.

II.

СЕРПАН II * serpent змея. Фигуры полонеза. 1. Grande promenade. 2. Colonne à deux. 4. Colonne à quatre. 6. Colonne à huit. 13. la demi-lune (полумесяц). 14. le serpent (змея). 15. grande ronde < sic >. 1890. Цорн 228-230.

II.

СЕРПЕНТ serpent. См. Серпан.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.