Исторический словарь галлицизмов русского языка - технический

2. Отн. к технике <совокупности приемов, навыков>, связанный с приемами, способами исполнения какого-л. дела, мастерства. БАС-1. Обе его пастели не представляют и с технической стороны ничего, кроме желания сделать все поярче и поцветистее. Гаршин Ст. о живописи. Технические навыки самого Дальского находились на большой высоте. В "Гамлете" многие отмечают его удивительное уменье владеть плащом. Горин-Горяйнов Кулисы. Нас учащихся пускали в цирк, и мы знали наизусть все технические приемы борьбы: "тур де тет", "тур де бра", "бра руле партер", "двойной нельсон" все это было нам известно.. Нужно сказать, что французская борьба была популярна во всем мире. Ю. К. Мейер Зап. последнего кирасира. // РОА 6 571.

3. Отн. к технике <совокупности средств и орудий труда>, связанный с ней. Технические проблемы. Техническое образование. Технический прогресс. БАС-1. Я был поставлен. как говорят Французы., au pied du mur <к стенке>, не зная как парировать в этом техническом разговоре, продолжение которого могло иметь в результате открытие того что статья была произведение далеко не моего ума и суждений. Восп. Петерб. старожила. // РВ 1872 8 697. || Связанный с изучением, распространением и научной разработкой техники; обуславливающий эти процессы. Технические науки. БАС-1. Техническое училище, техническая школа. Технический минимум. Технический совет. БАС-1.

4. Отн. к технике <совокупности машин, механизмов>, связанный с обслуживанием, хранением и т. п. или использованием, эксплуатацией ее. БАС-1. Техническое руководство трассой осуществлял с пролива главный инженер. Ажаев Далеко от Москвы. ♦ Техническая норма. Норма выработки, устанавливаемая с учетом оснащения техникой, условий труда. БАС-1.

5. спец. Подлежащий использованию или обработке в промышленности. Технический вазелин. БАС-1.

Технически, нареч. Однажды в одном из классов, он <Дидло> заставили меня делать па, называемое технически тан-леве назад.. это проклятое тан-леве. Каратыгин Восп. // Борисоглебский 99. По-технически, нареч. Убедительно прошу Вас, как старый и присяжный рифмач, не пренебрегать (по-технически) богатыми рифмами. 3. 2. 1821. И. И. Дмитриев П. А. Вяземскому. // Николина 2001 207. Лекс. Ян. 1806: технический; Соколов 1834: техни/ческий.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.