Исторический словарь галлицизмов русского языка - текст

2. Содержание какого-л. словесного произведения. БАС-1. В начале 1840 года не было еще и мысли у молодежи, окружавшей Огарева, бунтовать против текста за дух, против отвлечений за жизнь. Герц. Былое. Способ пояснять текст рисунками выдуман гораздо прежде, чем мы думаем: он перешел в литературу прямо с вывесок. Некрасов Петерб. углы. Люблю ревнителей модерна, Что лепят все единомерно .. Где текст великого поэта И текст трамвайного билета Всего лишь текст, и только текст. Лазарь Шерешевский Эпиграмма. // ЛГ 24. 10. 2001. || Словесная часть альбомов, иллюстрированных изданий и т. п. БАС-1. Когда картинки плохи, текст читается столько внимательно, сколько то нужно для объяснения картинок. Белинский Рус. лит. в 1843 г. Хороший альбом из 23 фотогравюр, с хорошим текстом, приличного формата. 27. 3. 1900. М. Антокольский В. В. Стасову. || Слова к музыкальному произведению. БАС-1. Музыка их <духовных песен> .. до того тягуча, что на один слог текста иногда приходится до семидесяти и более голосовых такт. Помяловский Очерки бурсы.

3. Основная часть словесного произведения; авторское сочинение без комментария, приложений и т. п. БАС-1. Вот эту рукопись я читать не буду: она написана слишком мелко, особенно выноски и ссылки, которых наберется не меньше текста. С. Аксаков Лит. и театр. восп. 1826 г. "Помнишь старые готские издания классиков .. Помнишь старого Шекспира, текст пополам с комментариями?". Гонч. Обрыв.

4. Отрывок из какого-л. произведения, обычно из библии, предназначенный для проповеди, беседы, приводимый в качестве изречения и т. п. БАС-1. Проповедь была на текст: много званых, да мало избранных. Он сравнивал избранных, называл их необыкновенными людьми, что они не живут по образу века сего. АБТ 1.

5. спец. Типографский шрифт размером около 8 мм. БАС-1. Гротекст или крупный текст. ПК 1796 2 210. // Сл. 18 5 245. Названия шрифтов: номпарель <так>, текст, диамант, перл ( 5 пунктов), колонель (10 пунктов). Наст. Гранат. Подтекст а, м. Корпоратизм, бандократизм за всем этим инстинктивное желание "мы", массы остаться совсем простым солдатом, который без всякого иронического подтекста сможет сказать: "А если что не так, не наше дело, как говорится, родина велела". ЛГ 14. 6. 1989. Авантекст а, м. Из подлинных черновиков какого-нибудь знаменитого писателя монтируется забавный "авантекст", бесконечно запинающийся и бормочущий одни и те же варианты: развлечение для специалистов, знающих как выглядят писательские черновики. С. Зенкин новые фигуры. // НЛОО 2002 5 343. Лекс. Ян. 1806: текст.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.