Исторический словарь галлицизмов русского языка - текст ан регард
Текст ан регард
текст ан регард
ТЕКСТ АН РЕГАРД * texte en regard. Текст, приводимый параллельно на языке подлинника с переводом на другой язык. При таком переводе и подлинник texte en regard дело очень и очень нелишнее. Белинский "Божеств. комедия" Данте. Новый перевод в стихах "слова о Полку Игоря" .. с подлинником (texte en regard), предисловием .. и с примечаниями. ОЗ 1858 12 5 137. Со временем я еще представлю более подробный отчет о "законоположениях о крестьянах.." .. напечатанных texte en regard по-русски и по-грузински. Огарев Письма. // БИШ. Русский перевод < Ломоносовым > оды Фенелона, с французским подлинником, texte en regard. Ломоносов 1891 1 4. Как-нибудь в летние месяцы, свободные от хроники <обозрения театральных событий>, я посвящу особый этюд нашим заимствованиям и переделкам, и приведу, texte en regard, любопытные материалы, накопившиеся у меня по этому вопросу. РО 1891 10 813.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 3610 | |
2 | 3198 | |
3 | 2524 | |
4 | 2507 | |
5 | 2476 | |
6 | 2299 | |
7 | 2263 | |
8 | 2225 | |
9 | 2159 | |
10 | 1926 | |
11 | 1901 | |
12 | 1877 | |
13 | 1807 | |
14 | 1761 | |
15 | 1679 | |
16 | 1602 | |
17 | 1597 | |
18 | 1515 | |
19 | 1402 | |
20 | 1368 |