Исторический словарь галлицизмов русского языка - вагон

2. Транспортное средство для перевозки пассажиров и грузов по рельсам. БАС-2.Вагон повозка, тележка. Экипаж, употребляемый на железных дорогах для перевозки как товаров, так и пассажиров. Бурдон 1871. // РР 1998 4 122. В сентябре 1836 г. "Северная пчела" писала "Всего привезено из Англии и поставлено на железной дороге только еще 4 экипажа: два шарабана, т. е. крытые повозки и два вагона открытые повозки; каждый шарабан был сцеплен с вагоном. РР 1979 3 149. В "Реестре имущества" Царскосельской железной дороги на 1 сент. 1837 года впервые упоминаются официально "вагоны". В этом же документе говорится о "8 вагонах и 5 шарабанах отечественной выделки. ЖТ 1995 10. Короба, нагруженные каменным угольем.. сваливают свое бремя в вагоны.. Лапы, опустившие вагон, снова его поднимают, ставят на рельсы. Бутовский 1847 1 292. Собственно вагонами называли открытые грузовые вагоны бункерного типа или платформы для т. наз. "неответственных грузов". ЖТ 1995 10. На днях домой. С wagons по железной дороге беспрестанно приключения впрочем все по ночам, а я ему ночью строго запретил ездить. 24. 8. 1838. Станкевич Т. Н. Грановскому. На его <журнала> листах, как в вагонах и каретах, ничтожности: откупщик .. драгоценный тибетовый бюрнус и пестрядиная юбка. 1841. Наши, списанные с натуры. Объявления. Контора .. в том пункте, откуда отправляться будут вагоны <конно-железной дороги>с тяжестями к Дону. 1843 ПСЗ-2 18 (1 439 ). Между городами Лионом и везом (vaise) строится атмосферическая железная дорога. Она проходит из Лиона подземным тоннелем, соединенным с шахтою, как в рудокопнях. В эту шахту будут спускать пассажиров в больших ящиках, мёблированных как самые роскошные ваггоны. ОЗ 1846 5 8 74. Кузен мой, как любезный кавалер, попросил Марию Алексеевну пригласить от его имени ее спутницу пожаловать к нам в вагон вместе с нею, чтоб от скуки ради составить табельку (преферанс). М. Д. Бутурлин Зап. // РА 1898 10 181. Стой, машина, стой, вагон, Пошлю милому поклон: От земли до небеси Поскорее донеси. Симаков Част. 1913 399. Увидеть во сне вагон означает, что Вы не будете очень счастливы в браке, неприятности преждевременно состарят Вас. Во сне 81. Полувагон. РРП 1953. Трудно сказать, когда впервые появился "поезд-баня (или, правильнее, "баня-вагон" ), однако на фотографии 1914 года мы видим подобного рода "мыльную" на колесах для императрицы Александры Феодоровны, жены русского царя. И. Богданов Три века петерб. бани. // Нева 1995 8 176. В речи изыскателей, строителей-первопроходцев стали привычными такие словосочетания: вагон-бытовка, вагон-прорабская, вагон-баня, вагон-столовая и т. д. Существуют временные поселки, набранные из подобных вагонов: ".. я опоздал на ужин. А потому топтался в магазине вагон-городка". Нева 1977 № 8. // РР 1979 3 149. Салон-вагон. См. это слово.|| Количество груза, вмещающееся в такое транспортное средство. БАС-2. || перен.Тот человек, кому она отдала всю себя, потому что уверовала в него и через него нашла смысл жизни, "едет в другом вагоне". Бобор. Поумнел. // Б. 3-2 478.

3. перен., разг. О большом количестве, множестве чего-л. БАС-2. За спиной стоит целый вагон времени до весны. конец 1916. Фадеев А. В. Фадеевой. Вагон новостей. Лукьянова 1986 217. ♦Вагон и маленькая тележка кого,чего-л. Очень много. БАС-2.

4. устар. Вагонетка в шахте. А загонщик дело знает, Все вагончики гоняет, Он вагонов шесть погнал, Себе спину ободрал. Песни рабочих 71.

5. Бутылка. Сл. жарг. 1991. - Лекс. Березин 1874: вагон; САН 1895: ваго/н.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.