Исторический словарь галлицизмов русского языка - вариация

Вариант. Я сообщил Читателям моим Преставление света с несколькими вариациями; охотники могут выбирать любую. ДЖ 1816 340.

2. <, ит. variazione. муз. Вариация, перемена, variazione. Сие значит то, когда какая нибудь песня или ария играется или поется тем же самым напевом, только с некоторыми украшениями или переменами. Кн. муз. 28. Российская песня с вариациями. Кн. муз. 25. <Ефимов> взял скрипку и начал играть свои вариации на русские песни. Б. говорил, что эти вариации его первая и лучшая пьеса на скрипке. Дост. Неточка Незванова. Однажды ночью, когда все уже спали, под окнами дома раздалось залихватское пение с вариациями и вокальными импровизациями всякого рода. М. Чехов 1995 1 125.

3. биол. Совокупность особей определенного вида, отличающихся одним или несколькими признаками от других особей того же вида. БАС-2. - Стил. Салтыков-Щедрин иронизирует над выражением вариация на теорию страстей, положенная в основание универсальной ассоциации. Колесов 97.

Лекс. Ян. 1803: варияция; Соколов 1834: вариа/ция; САН 1847: вария/ция; Даль: вариа/ция; Сл. 18: вариация 1709.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.