Исторический словарь галлицизмов русского языка - вольтижировать

2. Плясать на канате. Сверх сего будет много скакать по земле, по стульям, по столу мальчик одиннадцати лет с обнаженной шпагою и без шпаги, и притом коверкаться, балансировать и на слабо натянутом канате вольтижировать. около 1747. Старикова Театр. жизнь 171. || Упражняться в различных телесных движениях, в беге, прыжках, лазании. Даль.

3. Заниматься конной или цирковой вольтижировкой. См. это слово. Кадеты получали воспитание моральное и гимнастическое, для сего последняго устроен был jeu de pommes <jeu de paume>.. кадет учили вольтижировать, верхом ездить, фехтовать, танцевать. Комаровский Зап. 66.

4. перен. Гнаться за поверхностными, внешними эффектами. Господа инструментисты не думают о музыке иначе, как о средстве выказать умение повольтижировать на своем инструменте. 1851. А. Серов Ст. о муз. 1 31. - Лекс. Нордстет 1780: вольтижи/ровать; Даль: волтижи/ровать и волтижирова/ть; САН 1891: вольтижи/ровать; Сл. 18: волтижировать 1737, фолтизировать 1731.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.