Исторический словарь галлицизмов русского языка - жакет

2. англ., устар. jacket. Все они <конюхи> были одеты одинаково: в лосиных панталонах, в сапогах с отворотами, и в длинных куртках, похожых на камзолы, называемых jacket; пуговицы были гербовыя. 1851. Тур Племянница 215. || Короткий однобортный сюртук. МАС-2. Брокг. 1907. Одет он был в жакете и синих панталонах. Гонч. Фрегат "Паллада". "Угораздит же человека, одетого в такую изящную жакету, в галстуке которого блестит, наконец, такое сверкающее произведение Фульды, затесаться в Крым. Воронов Моск. норы 2 131. Вчера я себе купил великолепнейшую jacquette из alpaca, соломенную шляпу и шесть галстуков. 6. 7. 1902. Мечников Письма 2 100. Пришелец из неведомого мира графов, золотой молодежи, карет и дворцов, он был одет в коричневый жакет, белый жилет, какие-то сиреневые брюки, а голова уувенчивалась сверкающим на солнце цилиндром, которы если и был мал, то размеры его уравновешивались огромным галстуком с таким же огромным бриллиантом. Аверченко Молодняк.

3. Род женской верхней одежды (более короткой и легкой, чем пальто). МАС-2. Дамская кофта с перехватом на талии. Брокг. 1907. Широкое распространение получает среди молодых женщин и девушек костюм, состоящий из блузы и юбки с широким поясом, а также костюм "тайёр", состоящий из жакета, юбки и блузы излюбленный туалет работающих женщин-горожанок. Коршунова Костюм 25. От крепких духов матери, от ея парижскаго темно-оливковаго платья с длинным шлейфом, от свобонаго жакета из муарового каракуля, от крупных изумрудных серег, от шля и боа и муфты, где переплелись и газ, и мех, и кружева с цветами, на Елену Михайловну пахнуло родной атмосферой. О. Н. Ольнем Без иллюзий. // РБ 1903 12 1 27. Вечером явился Олег, пожалуйста тебе, зайка, жакет норковый с капюшоном, а я как раз о таком мечтала. Г. Башкирова Совсем мой. // Знамя 1999 10 120. ♦ Жакет а ла кули. Женский прямой, свободный жакет, длинный до бедра, чаще всего вязаный, подобную одежду носят кули (китайский разнорабочий) отсюда и название. Нерсесов 1998. || обл. Но и с редкими кудерками, в ситцевом платье, давным-давно вышедшем из моды, в тесном мундирчике с карманами, именуемом в деревнях жакетом, наброшенном на плечи синем платочке .. Татьяна Финогеновна все равно гляделась хорошо. В.Астафьев Жизнь прожить. // НМ 1985 9 59.

4. Англ. , спец. jacket. Жакеты служат для предохранения от разрушения формы, изготовленной в пирамидальной опоке, Ж. могут изготовляться из дерева, свариваться из листовой стали и отливаться из серого или ковкого чугуна. ТСЖ 1954 12 52. Жаке/т. Зауэр 1964. Жакет чугунный. РРП 1953 198. Лекс. Березин 1873: жакет; САН 1897: жаке/т.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.