Исторический словарь галлицизмов русского языка - жакоб

ЖАКОБ I а, м. Jacob. По фамилии семьи фр. мастеров 181-ой пол. 19 вв. Название мебели красного дерева с украшениями из бронзы (в 18 в.), позднее (в 19 в.) с украшеними в виде наклеенных полосок из латуни. МАС-2. В передней, кроме дивана, стояли старинный письменный стол jacob (красного дерева с медью), такое же бюро со стоящими на нем английскими часами Нортона. Б. Маркевич Бездна. // РВ 18883 1 16. Только превосходный жакоб один выделялся однообразного тона. В. Немирович-Данченко На разн. дорогах. // СВ 1894 5 1 101. После смерти своей крестной моя мать унаследовала от нее несколько прекрасных вещей: огромное зеркало в стиле жакоб в раме красного дерева с металлическими деталями. Анциферов Восп. 23. Лекс. БАС-1: жако/б.

II.

ЖАКОБ II а, м. Jacob. Галлицизированное русское мужское имя Яков. [Яков <слуга>:] Я вхожу. Вы спрашиваете. Жакоб, авон-ну де ларжан? [Опольев :] Так. [Яков :] Отвечаю, нон, месье .. [Опольев :] Жакоб! Эй (является Яков). Две бутылки шампанского, понимаешь, frappé! [Яков :] Понимаю-с. Только это надо в погреб сбегать, аржан. Пальм Старый барин. // ОЗ 1873 5 1 22 32.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.