Лингвострановедческий словарь - белое солнце пустыни

Художественный приключенческий фильм. Снят в 1969 г. на киностудии «Мосфильм». Режиссер — В.Я. Мотыль. Композитор — И.И. Шварц. Текст песни — Б.Ш. Окуджавы. В фильме снимались актеры: Анатолий Кузнецов, Спартак Мишулин, Павел Луспекаев и др.

Действие происходит в 20-е гг. XX в. в Средней Азии в конце Гражданской войны. Красноармеец (см. Красная армия) Федор Сухов возвращается домой, но неожиданно получает задание доставить в Самарканд бывший гарем Абдуллы. По пути Сухов и его товарищи встречают банду Абдуллы, который стремится вернуть себе своих жен. Начинается бой, в котором погибают и Абдулла, и молодой красноармеец Петруха, и таможенник Верещагин. Однако красноармейцу Сухову все-таки удается выполнить задание.

Сухова сыграл Анатолий Кузнецов. Эта роль принесла ему всероссийскую известность. Главный герой фильма стал символом смелости, находчивости и русского народного остроумия. Павел Луспекаев с большим успехом сыграл трагическую роль таможенника Верещагина. Песня «Ваше благородие, госпожа удача…» в его исполнении стала очень популярной.

Захватывающий динамичный сюжет позволил кинокритикам назвать ленту советским вестерном. Это один из любимых фильмов массового зрителя, созданных в советское (см. Советский Союз) время. У отряда космонавтов существовала традиция смотреть эту ленту перед полетом и брать с собой кассету в космос.

Некоторые фразы из фильма стали крылатыми. Самые популярные из них: Восток — дело тонкое; Таможня дает добро! (употребляется как шутливое разрешение, когда все в порядке, все улажено, препятствий больше нет); За державу обидно — употребляется, когда говорящий хочет подчеркнуть, что очень переживает за Родину; фраза из песни, которую в фильме поет таможенник Верещагин: Ваше благородие, госпожа удача! Для кого ты добрая, а кому иначе — о переменчивости удачи.

Кадр из фильма. Сухов — А. Кузнецов:

Кадр из фильма. Верещагин — П. Луспекаев:

Россия. Большой лингвострановедческий словарь. — М.: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина. АСТ-Пресс.

Т.Н. Чернявская, К.С. Милославская, Е.Г. Ростова, О.Е. Фролова, В.И. Борисенко, Ю.А. Вьюнов, В.П. Чуднов.

2007.