Лингвострановедческий словарь - огурец

Огородное стелющееся растение с небольшими продолговатыми зелеными плодами.

Один из самых распространенных овощей русского огорода. Традиция выращивания этой культуры насчитывает много сотен лет. Огурцы упоминаются в самых старых справочных книгах по овощеводству и по кулинарии. Их выращивают и в крупных овощеводческих хозяйствах, и на приусадебных огородах. Огурец успевает вырасти и дать обильный урожай даже в короткое русское лето. Традиционные русские сорта огурцов — нежинские и муромские (по названиям городов Нежин и Муром), хотя в последние годы многие предпочитают им новые гибридные сорта.

Несмотря на то, что в наше время свежие (парниковые) огурцы продаются круглый год, в марте огуречный аромат воспринимается русскими как запах наступающей весны. Свежие огурцы широко используются для приготовления различных салатов. Но особенными, типично русскими блюдами являются малосольные и соленыеогурцы. Малосольные огурцы готовят, заливая слабым горячим раствором соли (рассолом) с добавлением специй (укропа, хрена, чеснока и др.), их можно есть уже через несколько дней. Соленые огурцы готовят в сильном растворе соли с добавлением специй, их едят обычно зимой. Лучшими считаются небольшие крепкие и хрустящие соленые огурчики. Хозяйки гордятся, если знают хороший способ засолки огурцов. Соленый огурец хорош и как закуска к крепким алкогольным напиткам, особенно — к водке, и как один из компонентов зимнего салата или винегрета. Огуречный рассол считается в России лучшим средством от похмелья — плохого самочувствия, вызванного большим количеством алкогольных напитков, выпитых накануне.

Об огурце сложена загадка: Без окон, без дверей, полна горница людей.

Существует выражение (свеженький), как огурчик — так говорят в шутку о человеке, у которого свежий, отдохнувший вид.

Соленые огурцы:

Россия. Большой лингвострановедческий словарь. — М.: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина. АСТ-Пресс.

Т.Н. Чернявская, К.С. Милославская, Е.Г. Ростова, О.Е. Фролова, В.И. Борисенко, Ю.А. Вьюнов, В.П. Чуднов.

2007.