Лингвострановедческий словарь - служебный роман

Художественный фильм, лирическая комедия. Снят в 1977 г. на киностудии «Мосфильм». Режиссер — Э.А. Рязанов. Композитор — А.П. Петров. Тексты песен Э.А. Рязанова, Е.А. Евтушенко, Р. Бернса. В фильме снимались Андрей Мягков, Алиса Фрейндлих, Олег Басилашвили, Светлана Немоляева, Лия Ахеджакова, Людмила Иванова и др.

Фильм снят по пьесе Э.А. Рязанова и Э.В. Брагинского «Сослуживцы». Сюжет основан на служебном романе подчиненного и его директора. Скромный, неуверенный в себе служащий Новосельцев неожиданно для самого себя начинает ухаживать за строгой и некрасивой начальницей. Любовь преображает их. Подчиненный становится смелым, его начальница — красивой, элегантной женщиной. Все кончается счастливым браком.

Режиссер достоверно изобразил жизнь советского (см. Советский Союз) учреждения, переплетение в ней служебных взаимоотношений с личными. Главные роли исполняют А. Мягков и А. Фрейндлих. Фильм сразу стал популярен; в 1988 г. — лидер проката в Советском Союзе.

Многие реплики персонажей фильма и цитаты из песен стали крылатыми фразами: Выдвинули на общественную работу, с тех пор никак не могут задвинуть обратно — о ком-либо, кто с чрезмерной активностью занимается выполнением общественных поручений, пренебрегая служебными обязанностями; У меня такая безупречная репутация, что меня уже давно пора скомпрометировать; Так я теперь буду выглядеть всегда — о перемене в собственном имидже (обычно в речи женщины); Нет ничего невозможного для человека с интеллектом — так иронически говорят о способности человека достичь поставленной цели; У природы нет плохой погоды — в переносном смысле выражает уверенность, что во всем можно найти что-то хорошее.

Кадр из фильма. Новосельцев — А. Мягков, Калугина — А. Фрейндлих:

Россия. Большой лингвострановедческий словарь. — М.: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина. АСТ-Пресс.

Т.Н. Чернявская, К.С. Милославская, Е.Г. Ростова, О.Е. Фролова, В.И. Борисенко, Ю.А. Вьюнов, В.П. Чуднов.

2007.