Официальная терминология - маршрут переправный

"...Переправы маршруты, предназначенные для транспортных связей двух остановочных пунктов, расположенных на противоположных берегах внутренних водных путей..."

Источник:

Приказ Росстата от 18.08.2011 N 365 (ред. от 06.09.2012) "Об утверждении статистического инструментария для организации федерального статистического наблюдения за деятельностью в сфере транспорта и связи"

Официальная терминология.

Энциклопедии & Словари.

2012.