Официальная терминология - перемещение ребенка без законных оснований

"..."Перемещение без законных оснований" перемещение ребенка через международную границу в нарушение решения об опеке над ним, вынесенного в Договаривающемся государстве и подлежащего исполнению в этом государстве;

также рассматривается как перемещение без законных оснований:

i) невозвращение ребенка из-за рубежа по истечении периода осуществления права на общение с ним или по истечении любого другого временного пребывания на территории иной, нежели та, на которой осуществляется опека;

ii) перемещение, объявляемое впоследствии как незаконное в соответствии со статьей 12..."

Источник:

"ЕВРОПЕЙСКАЯ КОНВЕНЦИЯ О ПРИЗНАНИИ И ИСПОЛНЕНИИ РЕШЕНИЙ В ОБЛАСТИ ОПЕКИ НАД ДЕТЬМИ И ВОССТАНОВЛЕНИЯ ОПЕКИ НАД ДЕТЬМИ"

Официальная терминология.

Энциклопедии & Словари.

2012.