Учебный фразеологический словарь - молоко на губах не обсохло
Молоко на губах не обсохло
молоко на губах не обсохло
Разг. Неизм. Кто-либо совсем еще молод, неопытен. У кого? у юноши, у девушки, у него… молоко на губах не обсохло.
Да тебе сколько лет-то?.. Молоко на губах не обсохло!.. А жениться собираешься! (И. Тургенев.)
Ты теперь еще молодой, глупый, молоко на губах не обсохло, и кажется тебе по глупости, что несчастнее тебя человека нет на свете. (А. Чехов.)
«Петя! Замолчи! – крикнул граф. – Я тебе говорю – вздор, еще молоко на губах не обсохло, а в военную службу хочет». (Л. Толстой.)
Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ
Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский
1997
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Матушкино молоко вкруг рыла не обсохло.Ср. Материное молоко на губах еще не обсохло. Купить-то купил шерсть, а чтоб продать, ума нет, молод еще.Б.Р. Чехов. Степь. 8.Ср. Вздор! еще молоко не обсохло, а в военную службу хочет!Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 3, 1, 20.Ср. Да тебе сколько лет-то?.. Молоко на губах не обсохло!... И жениться собирается!И.С. Тургенев. Часы. 22. Дядя.Ср. Жениться хочет, когда молоко, с позволения сказать, на губах не обсохло.Достоевский. Двойник. 2.Ср. Noch nass hinter den Ohren sein.Ср. Fresh from the nursery.Только что от кормилицы.Calverlay.Ср. Gros comme deux liards de beurre (et ça pense déjГ aux femmes).Ср. Non aver raschiutti gli occhi.Ср. Lepus tute es, pulpamentum quaeris?Ты сам еще заяц, а требуешь лакомства?Ter. Eunuch. 426.Заяц у древних считался большим лакомством, и, между прочим, слово это понималось в смысле всяких лакомств, и слова Теренция означают: ты сам еще нежный мальчик (лакомство!), а уже хочешь наслаждаться лакомствами.Ср. Donat. Ср. Mar. Plot. Sacerdos. 1. Ср. Macar. 6, 29.см. молокосос.см. торопиться жить.см. губы не обсохли. ...Толково-фразеологический словарь Михельсона
2.
Молоко на губах не обсохлоу кого. Прост. Пренебр. Кто-либо совсем ещё молод и неопытен для какого-либо серьёзного дела, поступка, решения. — Кого же выберете теперь в кошевые, — сказали старшины. — Кукубенка выбрать! — кричала часть. — Не хотим Кукубенка! — кричала другая. — Рано ему: ещё молоко на губах не обсохло! — Шило пусть будет атаманом! (Гоголь. Тарас Бульба). — Да тебе сколько лет-то?.. Молоко на губах не обсохло!.. а жениться собираешься! (Тургенев. Часы).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008 ...Фразеологический словарь русского литературного языка
3.
МОЛОКО НА ГУБАХ НЕ ОБСОХЛО у когоСлишком молодой и неопытный.Имеется в виду, что у лица или у группы лиц (Х) в силу юного (очень молодого) возраста нет достаточного опыта, знаний, чтобы действовать самостоятельно, принимать участие в серьёзных, ответственных делах, мероприятиях. Преимущественно о мужчинах. Говорится с неодобрением, с пренебрежением или с иронией. Грубо-фам. ✦ У Х-а молоко на губах не обсохло.неизм.В роли части сложного предлож. или самостоят. высказ.Порядок слов-компонентов нефиксир.Он старше меня. Наверно, уже окончил институт. Вот такого бы мне взводного, а то прислали сосунка, молоко ещё на губах не обсохло. В. Кондратьев, Лихоборы.У самого молоко на губах не обсохло, а уж такое дело раздул. М. Соколов, Искры.Про Вагаршака Саиняна так же много болтают, несмотря на то, что он щенок и у него молоко на губах не обсохло. Ю. Герман, Я отвечаю за всё.Чего же в торгаши лезет, когда молоко на губах не обсохло. К. Федин, Необыкновенное лето.- Ты когда в колхоз-то вернулся? После пятьдесят шестого, когда на лапу бросать стали? АфонькаГСМ, то есть завскладом горюче-смазочных материалов это он про сознательность завёл,...Фразеологический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 979 | |
2 | 713 | |
3 | 654 | |
4 | 651 | |
5 | 581 | |
6 | 571 | |
7 | 532 | |
8 | 519 | |
9 | 518 | |
10 | 514 | |
11 | 499 | |
12 | 482 | |
13 | 475 | |
14 | 473 | |
15 | 472 | |
16 | 467 | |
17 | 462 | |
18 | 456 | |
19 | 449 | |
20 | 439 |