Толковый переводоведческий словарь - опушение

1. Сокращение и компрессия текста путем опущения семантически избыточных элементов исходного текста.

2. Отсутствие какого-либо из членов предложения, воспринимаемое как "нулевое" его выражение.

3. Используется в случае приема тавтологии, когда одно из стоящих рядом с одинаковым значением опускается.

См. также опущения и дополнения.

4. Противоположность добавлениям. Подвергаются слова, являющиеся семантически избыточными, т.е. выражающие значение, которое может быть извлечено из текста без их помощи.

Толковый переводоведческий словарь. 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука

Л.Л. Нелюбин

2003