Толковый словарь Ушакова - перевод
Перевод
перевод
перевода, м. 1. чаще ед. Дейсвие по глаг. перевести-переводить 1. Перевод заведующего на другую должность. Перевод в старшую группу. Перевод часовой стрелки на час. Перевод в СССР мелкокрестьянского хозяйства на колхозные рельсы. Перевод на семичасовой рабочий день. Перевод на французский язык. 2. Текст (или устная речь), переведенный с какого-н. языка на другой язык. Хороший перевод. Вольный (не дословный). Правильный перевод. Читать французских классиков в переводе. телеграфной пересылки денег (разг.). Продажа марок и переводов. 4. Рельсовый путь для перехода подвижного состава с одного пути на другой (ж.-д.) Стрелочный перевод. 5. Бесполезная, нерасчетливая трата, расходование (разг.). Пустой перевод денег или деньгам. нет переводу кому-чему (разг.) всегда имеется, есть. В Москве ведь нет невестам переводу. Грибоедов. перевод Выслать деньги переводом. || Бланки для почтовой или телеграфной пересылки денег (разг.). Продажа марок и переводов. 4. Рельсовый путь для перехода подвижного состава с одного пути на другой (ж.-д.) Стрелочный перевод. 5. Бесполезная, нерасчетливая трата, расходование (разг.). Пустой перевод денег или деньгам. нет переводу кому-чему (разг.) всегда имеется, есть. В Москве ведь нет невестам переводу. Грибоедов. .Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. Под словом "перевод", как одним из видов сложной речеязыковой деятельности человека, обычно подразумевается либо сам процесс перевода, либо результат деятельности переводчика — устный или письменный текст, высказывание. Так как процесс перевода (и результат) протекают в двуязычной ситуации, когда в процессе общения участвуют два языка, т.е. межъязыковой ситуации, то можно определить перевод как процесс межъязыкового преобразования или трансформации устного или письменного текста, предъявленного на одном языке, в текст (устный или письменный) на другом языке. Если язык представляет собой естественно существующую коммуникативную систему общества, а речь — это функционирование языка в процессе коммуникации для передачи информации, то перевод суть передача информации, содержащейся в данном произведении речи, средствами другого языка. Кроме данного определения, перевод может определяться как передача мыслей (чувств, эмоций), высказанных на одном языке, средствами другого языка, или как замена текстового материала на одном языке (языке источнике — ИЯ) эквивалентным текстовым материалом на другом языке (языке...Толковый переводоведческий словарь
2.
перево́дсущ., м., употр. частоМорфология: (нет) чего? перево́да, чему? перево́ду, (вижу) что? перево́д, чем? перево́дом, о чём? о перево́де; мн. что? перево́ды, (нет) чего? перево́дов, чему? перево́дам, (вижу) что? перево́ды, чем? перево́дами, о чём? о перево́дах1. Переводом называют ситуацию, в которой вы меняете место или условия работы, учёбы, службы и т. п. Перевод предприятия на новую форму оплаты. | Ему грозил перевод на более низкую должность. | Перевод лейтенанта на Север был осуществлён чересчур быстро.2. Переводом называют процесс передачи письменного текста или устной речи с одного языка на другой. Вольный перевод. | Дословный перевод. | Подстрочный перевод. | Синхронный перевод. | Я сделал перевод с латышского на немецкий. | Я тут же сел за перевод стихотворения «Одиссей Телемаку».3. Переводом называют литературное произведение, которые передано средствами другого языка. Он вызвался читать со сцены английский перевод моих стихов.4. Если вы читаете какое-либо произведение в переводе, значит, вы читаете не оригинальный авторский текст, а тот, который был передан на ваш родной язык. В семидесятые годы Сэлинджер был доступен только...Толковый словарь Дмитриева
3.
м.1) Действие по знач. глаг.: переводить (1*1-9,13), перевести, переводиться (1), перевестись.2) перен. разг. Уничтожение, истребление, исчезновение всех или многих.3) перен. разг. Непроизводительный, ненужный расход, трата.4) а) Текст или устная речь, слово, переведенные с одного языка на другой.б) Литературное произведение, переданное средствами другого языка, сохраняющее художественную форму, особенности оригинала.5) Денежное отправление через банк, почту, телеграф; извещение о денежном отправлении.6) Рельсовый путь для перехода подвижного состава с одного пути на другой.7) Горизонтально положенная балка в какой-л. постройке. ...Толковый словарь Ефремовой
4.
ПЕРЕВО́Д -а; м.1. к Перевести́ переводи́ть и Перевести́сь переводи́ться. П. по службе. Автоматический п. стрелки. П. в старший класс. П. на новые формы оплаты труда. П. военных производств на выпуск мирной продукции. П. машин на газовую смесь. Нет переводу чему (всегда имеется, есть).2. Текст (или устная речь), переведённый с одного языка на другой. Вольный п. Дословный п. Учебник военного перевода. Авторизованный п. Синхронный п. П. с русского на немецкий. // Литературное произведение, переданное иными художественными средствами, но сохраняющее форму оригинала. П. "белым стихом".3. Денежное почтовое или телеграфное отправление; извещение о денежном отправлении. Получить п. Отправить п. П. на сто рублей. Почтовый, телеграфный п.4. Спец. Рельсовый путь для перехода железнодорожного состава с одного пути на другой. Стрелочный п. ◁ Переводной; Переводный (см.).Большой толковый словарь русского языка. 1-е изд-е: СПб.: Норинт С. А. Кузнецов. 1998 ...Толковый словарь Кузнецова
5.
-а, м. 1. см. перевести, -сЫ. 2. Текст, переведённый с одного языка на другой. П. с немецкого. П. с подстрочника. Авторизованный п. 3. Денежное отправление через банк, почту, телеграф. Получить п. на 50 тысяч рублей. II прил. переводный, -ая, -ое (к 3 знач.). П. бланк, ПЕРЕВОД2 см. перевести. ПЕРЕВОДИТЬ , -СЯ см. перевести, -сЬ. ...Толковый словарь Ожегова
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1562 | |
2 | 1402 | |
3 | 1324 | |
4 | 1145 | |
5 | 1003 | |
6 | 980 | |
7 | 950 | |
8 | 927 | |
9 | 918 | |
10 | 904 | |
11 | 879 | |
12 | 875 | |
13 | 873 | |
14 | 871 | |
15 | 868 | |
16 | 851 | |
17 | 832 | |
18 | 778 | |
19 | 747 | |
20 | 745 |