Мир Лема - словарь - фата-моргана

 разновидность миража, применяется и как синоним слова "мираж"; в первой цитате в оригинале "zwid" мираж, в остальных "fata morgana":

 ஐ "И откуда эта зима в разгар лета? Или фата-морганой был весь календарь? Но зачем?" Футурологический конгресс

 ஐ "И это уже не могут быть какие-нибудь иллюзии и фата-морганы как следствия исторического момента. Какую-то частицу, какую-то каплю, какую-то аппроксимацию "того, каким есть мир", мы познаем". Тайна китайской комнаты. Ересь (ВЯ)

 ஐ "В такой ситуации надежда, что chips для мозга не окажутся ПЛАЦЕБО, может оказаться фата-морганой". Тайна китайской комнаты. Brain chips II (ВЯ)

 ஐ "Начиная с фата-морганы, с размножения солнц через кристаллики облачного льда, через "каналы на Марсе" до "гравитационных линз" в Космосе, Природа (разумеется, ненамеренно) выполняет некоторые "манипуляции", которые мы бы в человеческом мире назвали мошенничеством (фата-моргана показывает оазис, которого нет, и т.п.)". Тайна китайской комнаты. Информация об информации (ВЯ)

Мир Лема словарь и путеводитель.

Л.А. Ашкинази.

2004.