Мир Лема - словарь - гнида

 яйцо вши, в переносном смысле ничтожный и плохой человек, в данном случае инвектива применена к неживому объекту (пер. в оригинале "Ty, bydle!" "Ты, скотина!"):

 ஐ "Ну, гнида! крикнул он с ненавистью и омерзением". Патруль

Мир Лема словарь и путеводитель.

Л.А. Ашкинази.

2004.