Мир Лема - словарь - мегатонные

 аллюзия на измерение энергии бомб (неправильно мощности) в "тротиловом эквиваленте" количестве тротила, выделяющего при взрыве такую же энергию:

 ஐ "Число научных дисциплин росло в геометрической прогрессии, и главным дефектом компьютеров а теперь уже конструировались мегатонные ЭВМ стал хронический информационный запор". Осмотр на месте

 ஐ "Если бы кто-нибудь сказал Марии Кюри, что через пятьдесят лет открытая ею радиоактивность приведет к появлению мегатонн и overkill'а [сверхуничтожение (англ.)], то она, может быть, не отважилась бы продолжать работу и уж наверняка не обрела бы прежнего спокойствия духа". Голос Неба

Мир Лема словарь и путеводитель.

Л.А. Ашкинази.

2004.