Мир Лема - словарь - мейд

 по-видимому, искаженное английское mad сумасшедший (описано поведение ребенка):

 ஐ "Тогда существо вдруг присело на корточки, сунуло меньшие из пальцев себе в ротовое отверстие, растянуло его до ушей, а свободными пальцами стало перебирать себе по лицу, словно играя на невидимом инструменте; а потом вдруг вскочило на ноги и убежало через поля, громко крича: "Мейд, мейд!" Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать шестое

Мир Лема словарь и путеводитель.

Л.А. Ашкинази.

2004.