Мир Лема - словарь - отдать честь

 элемент милитаристского ритуала, обычно поднесение определенным образом руки к верхней части головы при наличии на ней головного убора (если руки заняты, определенное движение головой); употребление в этом выражении слова "честь" послужило причиной возникновения анекдота "Василий Иванович: Анка, ты почему мне честь не отдаешь? А я уже Петьке отдала":

 ஐ "Лютики изображали выхлопной огонь, но они уже отцвели. Пиркс не видел ни клумб, ни дорожки, ни незабудок, ни Ослиного Лужка, поспешным шагом вышедшего из бокового флигеля Института, чуть было не налетел на него в воротах и отдал честь перед самым его носом". Испытание

Мир Лема словарь и путеводитель.

Л.А. Ашкинази.

2004.