Мир Лема - словарь - шуйца

 левая рука:

 ஐ "... когда мне показывают биллиардный шар так, чтобы его видело лишь мое левое полушарие, то правая рука, опущенная в мешок с различными предметами, не может вынуть оттуда такой же шар, и наоборот, ибо не знает десница, что делает шуйца". Мир на Земле

 ஐ "... не сковали обеих рук, а лишь его десницу к шуйце стражника приторочили" Проказы короля Балериона

Мир Лема словарь и путеводитель.

Л.А. Ашкинази.

2004.