Мир Лема - словарь - спаренный

 имеющий два параллельных ствола (обычно спаренный пулемет); пер. в оригинале "sprezonych" "оснащенных", "снаряженных":

 ஐ "За его спиной Тернер, высунувшись по пояс из своей башенки, бил из спаренных лазеров вверх, но этот огонь не имел никакого значения, так как большая часть тучи была уже слишком близко". Непобедимый

Мир Лема словарь и путеводитель.

Л.А. Ашкинази.

2004.