Географические названия Восточной Сибири - арахлей

(Чит. обл.) оз. в Читинское обл. буряты называют озеро Арахэлэнур, но не расшифровывают этимологию топонима. Элемент хэл (хул) распространен в бурятской микротопонимии и означает "маленькое местечко", "маленькое урочище". Ср.: оз. Хул-Нур (бас. Уды), оз. Хул-Нур (прежнее название Гусиного озера) "маленькое озерко>. Ара по-бур. означает "задняя, северная сторона". Арахлей может означать "северные мелкие озера" (или озерки).

Географические названия Восточной Сибири. Иркутская и Читинская области. — Иркутск: Восточно-Сибирское книжное издательство.

М. Н. Мельхеев.

1969.