Словарь молодежного сленга - chilling

Слова из американского сленга довольно часто заимствуют в нашу повседневную речь. В этом нет ничего странного, ведь русский язык процентов на сорок состоит из иностранных выражений и словечек. Несмотря на это, многие люди не понимают значения и происхождения тех или иных терминов, и поэтому мы создали наш сайт terminy.info, чтобы вы смогли найти ответы на все свои вопросы. В этот раз мы поговорим о таком любопытном слове, перевод Chilling, что значит вы узнаете немного ниже.

Однако, перед тем, как я продолжу, мне бы хотелось посоветовать вам ещё несколько популярных статей по теме подросткового жаргона. Например, перевод Clique, кто такая Бейба, что означает Куролесить, что такое Гузло и т. п.

Итак, продолжим, что значит Chilling перевод? Этот термин происходит из английского языка, и дословно переводится, как " охлаждение".

В примерах, показано ещё несколько значений данного термина, и все они достаточно негативны.

  Пример:

  Something that is chilling makes you feel frightened, especially because it is cruel, violent, or dangerous (что-то, что пугает, заставляет вас чувствовать себя напуганным, особенно потому, что оно жестоко, агрессивно или опасно)

  Outside the door she paused, breathing the chill and chilling air. (За дверью она остановилась, дыша холодом и холодным воздухом.)

  The captain's message ended with the chilling words: Mission completed. All prisoners disposed of.(Сообщение капитана закончилось пугающими словами: "Миссия завершена. Все заключенные уничтожены")

  Пример:

  If you don't chill with that annoying shit I'll beat your ass down. (Если ты не успокоишься, и не перестанешь раздражать меня этим дерьмом, я надеру тебе задницу.)

  He's amazing, especially in this song. I get chills everytime I hear it. (Он потрясающий, особенно в этой песне. Я ощущаю озноб каждый раз, когда я это слышу.)

Вообще у этого слова достаточно много значений, поэтому рекомендую прочесть небольшую статью, что значит Чиллинг, для того, чтобы представлять его смысл более полно.